After finalising the dimensions of the coin mechanism, I made it out of wood - milling out the trench for the coin then gluing the three pieces together. After that I positioned my tactile switch, drilled the holes & screwed it on. Works a treat - here's the video to prove it!
